Can I send coins to the Wallet which are not currently tradable on the eToro trading platform?

You will only be able to send coins supported by the Wallet. An up-to-date list of all crypto assets and tokens supported by the eToro Wallet can be found in the Wallet fees page under the heading Send transaction limits.