Capire la differenza tra “short”, “buy” e “close” su eToro è fondamentale (in italiano: Vendi, Acquista, Chiudi). Questi termini indicano azioni distinte fra loro e confonderle può tradursi in operazioni indesiderate. Questa guida spiega le differenze e il loro significato.


Su eToro, i termini “Chiudi operazione”, “Acquista” e “Short” indicano azioni diverse. Capirne il significato aiuta a evitare confusione e a orientarsi meglio mentre si fa trading. Ecco cosa bisogna sapere.

Comprendere le basi

Per ottenere l’esposizione a un asset finanziario, ad esempio un’azione, nel modo che desideri, devi inserire l’ordine corretto nella piattaforma che utilizzi. Su eToro le voci “Chiudi operazione”, “Acquista” e “Short” indicano funzioni diverse, che ogni trader dovrebbe conoscere.

Capire davvero cosa significano i diversi termini su eToro elimina molta della confusione del gergo finanziario, spesso usato in modo impreciso. Sapere a quali azioni di trading corrisponde ogni termine ti aiuterà a non aprire posizioni per errore.

Suggerimento: Conoscere bene questi termini è essenziale per aprire esclusivamente le operazioni che vuoi davvero ed evitare errori che potrebbero costarti caro.

Chiudere un’operazione

Vediamo cosa comporta scegliere “Chiudi operazione” su una posizione attiva in eToro e perché “chiudere” può avere un significato diverso da “vendere”, che negli investimenti tradizionali indica di solito la cessione di un asset già in portafoglio.

Come funziona la chiusura nella pratica

Chiudere un’operazione su eToro significa concludere una posizione già aperta. Quando chiudi, esci dall’investimento e rendi definitivi eventuali profitti o perdite.

Per chiudere un’operazione su eToro:

  • Apri il Portafoglio.
  • Seleziona la posizione da chiudere.
  • Clicca su X o Chiudi operazione.
  • La piattaforma mostrerà il valore attuale della posizione e l’utile o la perdita che matureranno con la chiusura.
  • Confermando con “Chiudi operazione” non possiederai più l’asset: la posizione verrà chiusa e l’importo accreditato sul saldo disponibile.

Esempio: se hai 100 azioni Ryanair e il titolo quota 25,32 €, chiudere la posizione significa uscire dall’investimento su Ryanair e ricevere 2.532,00 € sul saldo del conto.

Gli esempi riportati in questo articolo hanno solo scopo divulgativo; eventuali responsabilità fiscali dipendono dalla situazione personale e dalle leggi locali applicabili.

Suggerimento: Il termine chiusura di una posizione si applica a tutti i tipi di investimenti, non solo alle azioni. Sono quindi materie prime, criptovalute, forex e crypto.

Quando chiudere una posizione

La scelta del momento giusto per chiudere una posizione dipende da come immagini l’andamento futuro dell’asset, dal contesto di mercato, da eventuali occasioni su altri investimenti e dalla tua situazione personale. Per esempio, potresti chiudere una posizione per avere liquidità e finanziare un progetto di vita.

Nel caso dell’esempio Ryanair, se gli indicatori macro segnalano una possibile recessione nel settore dei trasporti aerei, potresti chiudere la posizione per proteggere il capitale. Questo può avvenire sia quando il titolo ha raggiunto il tuo target di prezzo, sia quando stai registrando una perdita e vuoi limitare la minusvalenza.

Suggerimento: Imposta delle notifiche su eToro per ricevere un avviso nel caso in cui la tua posizione raggiunga un prezzo determinato.

Vendere allo scoperto un asset

Quando sulla schermata di trading di eToro trovi il pulsante “Short”, non significa vendere qualcosa che hai già in portafoglio. Indica la possibilità di vendere allo scoperto.

La meccanica della vendita allo scoperto

La vendita allo scoperto è una strategia con cui punti a guadagnare da un calo di prezzo di un asset. In pratica, scommetti che il valore del sottostante scenderà anziché salire. Se invece dovesse salire, registrerai una perdita. Ecco come funziona:

  • Quando clicchi “Short” su un asset (es. azioni Amazon), apri una nuova posizione che guadagna se il prezzo di Amazon scende.
  • Non devi possedere azioni Amazon per aprirla.
  • Entri in un accordo con eToro che definisce i termini della posizione “di vendita”.

Se il prezzo di Amazon scende da 190 € a 180 €, la tua posizione short aumenta di valore. Al contrario, se il prezzo sale, la posizione perde valore.

Gli esempi riportati in questo articolo hanno solo scopo divulgativo; eventuali responsabilità fiscali dipendono dalla situazione personale e dalle leggi locali applicabili.

CFD e posizioni short

La vendita allo scoperto su eToro avviene di norma tramite CFD. Quando apri una posizione short, non vendi realmente l’asset, ma stipuli con eToro un accordo che replica l’andamento del suo prezzo.

L’importo che guadagni o perdi dipende dalla dimensione della tua posizione e dall’entità del movimento del prezzo. Vale la pena notare che la vendita allo scoperto tramite CFD spesso comporta leva finanziaria, che amplifica le perdite così come i profitti.

Acquistare un asset

Quando clicchi il pulsante “Acquista” su eToro, apri quella che viene definita una posizione long. È la modalità d’investimento più comune: compri un asset con l’aspettativa che il suo valore cresca nel tempo.

Se acquisti azioni Microsoft (MSFT) a 470 € e salgono a 485 €, realizzi un profitto di 15 € per azione sulla tua posizione long. Se il prezzo scende a 455 €, registri una perdita.

Andare long è semplice: credi che l’asset possa crescere di valore e creare una plusvalenza, o che possa generare reddito ad esempio con un dividendo, quindi lo compri.

Su eToro, in base al tipo di asset e al Paese in cui operi, l’operazione può comportare il passaggio di proprietà reale dell’asset (come nel caso di acquisto delle azioni) oppure una posizione in CFD che ne replica il prezzo. La piattaforma ti mostra sempre che tipo di posizione stai aprendo prima di confermare l’ordine.

Principi chiave in sintesi

Facciamo chiarezza sulle differenze tra queste tre azioni con esempi concreti, per facilitarti nell’orientamento sulla piattaforma:

  • Chiudere un’operazione — pone fine a una posizione già aperta, long o short. Esci dal mercato e rendi definitivo il profitto o la perdita.
  • Vendere allo scoperto — apre una nuova posizione che guadagna se il prezzo scende. Non devi possedere prima l’asset.
  • Acquistare — apre una nuova posizione che guadagna se il prezzo sale. È l’approccio d’investimento tradizionale.

La distinzione chiave è tra chiudere (terminare una posizione) e aprire (acquistare o vendere allo scoperto). Pensa alla chiusura come alla “porta d’uscita” di qualsiasi operazione, mentre comprare e shortare sono due diverse “porte d’ingresso”, a seconda della tua opinione sulle prospettive di mercato.

Esempi pratici

Gli esempi reali aiutano a chiarire questi concetti per i trader italiani.

Scenario 1, “Chiusura”: hai comprato Stellantis a 18,50 €. Il prezzo scende a 17,20 € e decidi di limitare la perdita: chiudi la posizione e registri −1,30 € per azione. Non stai “shortando”: stai chiudendo una posizione long.

Scenario 2, “Vendita allo scoperto”: pensi che il prezzo del petrolio calerà per l’aumento dell’offerta. Non vendi barili di oro nero, ma apri una posizione short a 75 €. Se scende a 70 €, la short va in profitto; se sale a 80 €, maturi una perdita. Per uscire, chiudi la posizione short.

Gli esempi riportati in questo articolo hanno solo scopo divulgativo; eventuali responsabilità fiscali dipendono dalla situazione personale e dalle leggi locali applicabili.

Suggerimento: Prova il conto demo di eToro per esercitarti ad aprire e chiudere posizioni long e short senza rischiare denaro reale.

Falsi miti comuni

Chi non ha ancora familiarità con questi concetti inciampa spesso in falsi miti o fraintendimenti. Il più comune è credere di dover possedere l’asset prima di venderlo allo scoperto su eToro. Questa confusione deriva dall’eredità della terminologia degli investimenti tradizionali, in cui “vendere” significa cedere qualcosa che si possiede.

Su eToro, “shorting” significa specificamente vendita allo scoperto — aprire una posizione che trae profitto dai cali di prezzo. Non hai mai bisogno di proprietà precedente per aprire una posizione short.

Un altro errore frequente è credere che il pulsante “X” o “Chiudi” implichi sempre la vendita di un asset. In realtà la chiusura serve solo a terminare la posizione. Se hai aperto una posizione short, chiuderla equivale di fatto a riacquistare l’asset, secondo la logica tradizionale. La funzione di chiusura è neutra: ti fa semplicemente uscire dalla posizione che hai aperto, qualunque essa sia.

Considerazioni finali

Una piena comprensione delle differenze tra i tipi di ordine su eToro è essenziale per operare bene ed evitare errori costosi. Se sai distinguere chiudere, vendere allo scoperto e acquistare, ti muoverai sulla piattaforma con sicurezza e precisione.

Controlla sempre la sezione Portafoglio del tuo account dopo ogni operazione di trading per assicurarti di aver completato l’operazione come previsto. È meglio rettificare eventuali errori e registrare operazioni inverse il prima possibile in modo che i prezzi di mercato non si muovano troppo prima di aver commesso l’errore.

Esplora l’Academy di eToro per familiarizzare con i principali termini d’investimento usati nei mercati finanziari.

Domande frequenti

Posso vendere azioni che non possiedo su eToro?

Sì, attraverso la vendita allo scoperto. Quando clicchi “Short” su eToro, apri una posizione su un CFD che guadagna se il prezzo dell’asset scende. Non hai bisogno di possedere prima l’asset.

Cosa succede ai miei soldi quando chiudo una posizione?

Quando chiudi una posizione, il tuo investimento iniziale più eventuali profitti, o meno eventuali perdite, ritorna al saldo del tuo account eToro. Questi fondi diventano immediatamente disponibili per il prelievo o per investire in una nuova strategia.

Chiudere un’operazione è lo stesso che vendere le mie azioni?

In termini tradizionali, sì, chiudere una posizione long è equivalente a vendere azioni che possiedi. Tuttavia, su eToro, la funzione “short” si riferisce specificamente alla vendita allo scoperto, mentre “chiudere” significa semplicemente uscire da qualsiasi posizione tu abbia aperto.

Posso chiudere una posizione di vendita allo scoperto (short) in qualsiasi momento?

Puoi chiudere una posizione ogni volta che il mercato su cui si opera è aperto. Alcuni mercati seguono orari d’ufficio tradizionali, mentre altri asset sono negoziabili 24/5 ovvero 24 ore al giorno, 5 giorni a settimana.

Qual è la differenza tra asset reali e CFD su eToro?

Gli asset reali ti danno la proprietà effettiva del titolo azionario o della criptovaluta. I CFD sono contratti che replicano il prezzo dell’asset senza detenerlo. La vendita allo scoperto avviene sempre tramite CFD, mentre l’acquisto può riguardare asset reali o CFD, a seconda del mercato e delle normative.

Le presenti informazioni vengono fornite al solo scopo educativo e non rappresentano consigli d’investimento o suggerimenti personali. Tali informazioni non devono quindi essere interpretate come offerte o solleciti di compravendita di strumenti finanziari.

Il materiale è stato preparato senza tener conto di precisi obiettivi d’investimento o specifiche situazioni finanziarie e non soddisfa pertanto i criteri legali e legislativi previsti per la promozione di ricerche indipendenti. Non tutti gli strumenti finanziari e i servizi cui viene fatto riferimento sono offerti da eToro e qualsiasi riferimento alle prestazioni passate di uno specifico strumento, indice o prodotto d’investimento preassemblato non rappresenta né deve essere interpretato come un indicatore affidabile di possibili prestazioni future.

eToro non offre alcuna garanzia né si assume la responsabilità in merito all’accuratezza o alla completezza del contenuto esposto nella presente guida. Il lettore deve garantire di aver compreso appieno i rischi comportati dal trading prima di impegnare capitale. Si sconsiglia di mettere a rischio più denaro di quanto non se ne possa perdere.

Avvertenza sui rischi: I CFD sono strumenti complessi e comportano un alto rischio di perdere denaro rapidamente a causa della leva finanziaria. Il 51% dei conti degli investitori retail perde denaro quando fa trading di CFD con questo fornitore. Dovresti considerare se comprendi come funzionano i CFD e se puoi permetterti di correre l’alto rischio di perdere i tuoi soldi. Le prestazioni passate non sono un’indicazione dei risultati futuri. Questa comunicazione è solo a scopo informativo ed educativo e non dovrebbe essere considerata come consulenza di investimento o raccomandazione personale.